前置詞のпораとпри
作文や会話について使いがちな単語や前置詞が、私にはあります。
話の流れなのかな？とも思いますが、授業の際に良く知らない前置詞、пораとприについて説明をしていただきました。
пораは、надоやдолженのような述語副詞。
直後に不定形が来ます。
Нам пора спать. … 寝る時間です。
Мне пора уходить. … お暇する時間です。
名詞を後ろに持ってきて、……の時間が到来とも表現するそうです。
Пришла пора обеда. … 昼食の時間です。
приは後ろに前置格がきます。
1. …する際
При выходе из вагона не забывайте свои вещи. … 車両から下車する際には自分の荷物を忘れずに。
2. …の居るところで
При мне больше не говори об этом. … 私が居るところでその事についてはもう話さないで。
3. …附属の
Университет при госуда́рству РФ. … ロシアの国立大学
日本に居てもロシア語を使う機会は稀なので、少しずつ頭に入れておきたいです。