Марина Цветаеваを学ぶ
授業の中で、Марина Цветаеваについて教えていただいた。
初夏からずっとロシア史と文学についての講義も始まり、残念ながら10%程度しか理解出来ていない事も事実です💦
全てをロシア語で習う授業は、ハードルがタワマンくらいあるように思える。
レッスン内に出てきたのは、
・Мне нравится, что вы больны не мной
全文はこちらで公開されています。
https://rustih.ru/marina-cvetaeva-mne-nravitsya-chto-vy-bolny-ne-mnoj/
＃Марина Цветаева – Мне нравится, что вы больны не мной: Читать стих, текст стихотворения на РуСтихさん
・映画«Ирония судьбы или с легким паром»に、彼女の詩が使われた歌があるとも教えていただきました。
＃歌も聴きました。
動画はこちらからご覧頂けます。
https://youtu.be/kRGgwQ2x8JE
この日では無いのですが、少し前に別の詩«Полюбил богатый — бедную…»も教えていただきました。
先生がお好きとの事です。
https://www.culture.ru/poems/35804/polyubil-bogatyi-bednuyu
＃Полюбил богатый — бедную… — Цветаева. Полный текст стихотворения — Полюбил богатый — бедную…さん
＃映画「小さなお葬式」にも出ていました。
幸いにしてwikiに日本語版もあったり、様々な方がツヴェターエワさんに記載してくださってるので。
授業の後に調べていった事柄をまとめていきます。
web公開してくださり、本当に大感謝です。
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цветаева,_Марина_Ивановна
＃wikipediaのページです。
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/01dep_slav/thesis/maeda.html
＃前田和泉 マリーナ・ツヴェターエワの詩学～境界線を超える声～さん
https://urspolar.exblog.jp/21702827/
＃マリーナ・ツヴェターエワの家博物館(Дом-музей Марины Цветаевой)を訪ねて : Polarbearology & conjectaneumさん
https://jp.rbth.com/arts/79229-tsvetaeva
＃詩人ツヴェターエワ生誕125年：生涯の5つの隠れた事実 – ロシア・ビヨンドさん
また、彼女の詩作はこちらから沢山読む事ができます。
https://www.stihi-rus.ru/1/Cvetaeva/
＃Стихи о любви Марины Цветаевойさん