焼鳥か火の鳥か

шашлычки

素晴らしいツィートを発見。
確かにこの2つは大いに異なる。

私も何時か、「料理のゴマサバと種としてのゴマサバ」の、違いを語れる話者になってみたいと切に願った。