ドブラートフに挑戦したい
夏場にДовлатовの映画を観ました｡
先生曰く、彼の小説は面白いけれども教科書に無い語彙が多く、私には難しいのでは無いか…と心配してくださっている｡
クラスメイトは露検2級保持者で、本好きの方なのですが｡
彼女が和訳の「чемодан」が良かったとお勧めしてくれました｡
さらに12月はnoteでドブラートフのご感想を書いてらっしゃる記事を拝読｡
https://note.com/udona73/n/ndaa5138e9322
＃こんなロシア文学もあるのだ〜ドヴラートフ｜udona｜noteさん
原書を探す事が大変そうなのですが、少しずつ挑戦してみたいと考えております｡
旅行に出る前にスーツケース（чемодан）の上に座るのかとロシア人の友人に訊ねて見たら｡
やはり座るのだそうｗ
私自身は出かける前の出針は良くないと実家の母から言われているのに、気にせずｶﾞｽｶﾞｽ縫い付けている事もあるので｡
昔ながらの言い伝えには意味があるので、もう少し遵守しようと反省しました｡