映画やドラマを見る効能
夫に会話の最適な勉強法を聞いた。「リアルな場面に近づくほど脳が活性化して記憶に残る。だから海外で生活をすると覚えが早い。でも ...
前置詞のпораとпри
作文や会話について使いがちな単語や前置詞が、私にはあります。
話の流れなのかな?とも思いますが、授業の際に良く知らな ...
あごだしの説明を試みる
先生主催のレッスン外イベントに参加した際、何かと多めに頂き物をしてくださったので。
手元にあったアゴ出汁をお裾分けす ...
伊豆・箱根の表現に悩む
レッスン時に、「5月の連休は伊豆・箱根の方に行きたいと考えています」と伝えたかったのですが。
まとめて伝えたい時に、 ...
ロシア語の吹き替え映画
様々な国々の映画をロシア語吹き替えし、ロシア国内で流通しているDVDを日本で発売してくださっているサイトが有ることを知りまし ...
KGBのアネクドート
月に1回のサークルでは市の施設をお借りしている。
90分の利用が終わったら、係員の方に清掃・整頓状態を確認してもらわ ...
その先の人生を考える
先生からロシアの非行少年に対する啓発動画について教えていただいた。
彼の国では少年院は労働や教育が行われているらしい ...
2021年の大統領挨拶
進歩がないままにロシア語を続けている。
とはいえ、何かに着手しないと進捗はゼロどころかマイナスに陥ってしまう ...
ドブラートフに挑戦したい
夏場にДовлатовの映画を観ました。
先生曰く、彼の小説は面白いけれども教科書に無い語彙が多く、私には難しいので ...
訳語を巡る問題を知った
どうしても和訳がない文章や書籍は致し方ないのですが、レッスンで詩や小説の存在を教えていただいたら。
まず訳された日本 ...